שבוע טוב,

נראה לי מגוחך לא להזכיר את הוצאת זיקית החדשה בבלוג שעוסק בתרגום. אומר מראש שכמה ממכריי מתרגמים בעבור ההוצאה.

הוצאת זיקית היא הוצאה קטנה וחדשה שצוברת תאוצה בזמן האחרון עם השקת ספר ראשון ("פרנסוס על גלגלים" של כריסטופר מורלי, בתרגום יהונתן דיין). באתר שלהם, שאת הקישור אליו הבאתי כאן למעלה,  מצהירים מקימי ההוצאה, שירה חפר ואוריאל קון, על רצונם ליצור חוויה קהילתית, לפתח קטלוג של קלאסיקות מודרניות בעברית ו"להמציא חוקי משחק חדשים בזירת הספרות הישראלית". הם מציינים שמחיריהם יהיו אחידים.

חשוב מאוד לציין שהם נותנים מקום של כבוד למתרגם ומעסיקים מתרגמים צעירים, דור חדש שמקבל הזדמנות נהדרת.

את "פרנסוס על גלגלים" (50 ש"ח) אפשר להזמין ישירות מאתר ההוצאה, או לקנות במבחר חנויות ספרים פרטיות (בלבד), בתל אביב: מגדלור, תולעת ספרים, סיפור פשוט, רובינזון, לוטוס וספרים בבזל. בירושלים: אדרבא, תמיר ספרים, ספרים ברחביה, ירדן, דני ספרים ובקרוב גם בסינמטק ירושלים. הם מציינים שהספר יגיע בקרוב גם לחנויות פרטיות בערים נוספות.

אני מאחל להם הצלחה ומאחל לכם ליהנות ממנה,

תומר